讓世界豔羨

走在一條四年生活的必經之路上，抬起頭來迎接新的清早，縱然還沒有睡過，但這感覺仍然新鮮，我相信即使帶著相同的身驅在不同的時間點，不一樣的意義總能為自己的故事寫上一個忠於自己的段落。

昨天是一個小團圓，之所以是小是因為這並不是一個大時大節，只是年中一個互相檢討的一個習慣。我是一個很慣於投入享受習慣之中的人，指的當然是良好的習慣，曾經在另一個團體感受過，如果大家都會為某一個事件在寫在行事曆上，把這事當在一個必到的項目，大家必然享受這段相聚時刻，不論它本來是擁有著個甚麼的目的。

翻開你的小說　快樂是消失於哪篇

聰明何處才累積到　使你學會望闊點


小團圓上總有一本記錄著一點點事跡的對話冊，有心的人總能把它寫得好好的，即使是冗長的語句仍能在腦海浮現出那些褪色的情緒，未能領會其意味的編制者就可能把應有的減少了或是加上容易被誤解的註釋，究竟是我總是把過去的回憶美化得好好的，還是它真的被淡化了本身載有的拼勁與感動呢？面對席上漸少的人群，究竟從那一個章節起遺失了我們一直追求的初衷呢？

一起約好過年　缺席人物多於往年
只能齊集仍在的臉　趕快地拍下照片
你要記　記住這歡聚　而不是太短

我倒真的問過自己這是不是一蟹不如一蟹，是不是一個過份富足社會中的必然的現象，當人們都安於接受援助，當人們都樂於把應該由自己為生活打算的部份交給政府辦理，人們的素質就會變得糜爛。我不相信，我依舊拼盡全力的去教，把自尊與形象都給賠上了，但都事與願違。友人曾說過如果他可以，放在眼前的窘境就不會出現了，縱使心中有千句話不願意去認同他，事實是命運很多時真的不在手中。成長中存在著一個有著標誌性的階段，就是學會預測，學會避開一些能預知的危機，諷刺的是到頭來，一些在心中放著很重要事，不管你做了些什麼，都躲不開預設的結局，爭取過，勤力過，捱過又怎樣？

在最壞時候　懂得吃　捨得穿　不會亂
其實你　又怕苦　又怕酸　難免
做個壞一點的打算　
缺陷才像圓　人生方好演

沒錯，這絕對可算是最壞的時候了，在前幾年我們同樣地熬過了一役，但是那時我們仍然肩並肩沒有離棄過任何一個落魄的你或我，現在我們卻變得疏遠了，行事曆上再沒有這麼多的你和我去視它是必到的項目。剩下的零丁的你們如何仍然願意去相信，大概我們一些幾乎遠去了的人都會打開我們內心的那道門，細說一些不能再重蹈覆切的錯誤，若你們仍然相信，若你們不再質疑自己，若你們不願再走迷失的森林當中，我堅信儘管只有寥寥無幾的你和我，只要一起努力著，假使天生便背負著一些缺憾，最後仍可以從黑暗中看見曙光。

從前有一位教授跟我說，只要過得了最低潮的日子，總是有機會狠狠的反彈上去，就像把兒時常玩的彈彈波一樣，只要尚有一口氣堅持過去，就不會跌個粉身碎骨，向上反彈起來，結果絕對能讓世界豔羨，我期盼那一天的來臨。「小團圓」是王菀之未成為笑匠前的一首舊作，作品仍滲透著陣陣詩人的氛圍，也只有這樣的王菀之才有足夠的藝術氣質去演繹人生的小風波，可惜到現在依舊等不到一個上位的時機。這本是相映著張愛玲的小說，小弟在此斗膽寫上對此歌詞的個人感受。

Get a life?

早一陣子的逢星期六晚上，在家中的我即使手中在做其他的工作，都會把電視調到明珠台欣賞一系列的哈利波特電影，這一套故事雖然是兒時一時狂熱，但是一有機會仍然會去欣賞那一個充滿奇幻魔法的幻想世界

鳳凰會密令，是在下第一本擁有的翻譯小說，除了懦弱的夫子，恩不里居幾乎是當年我在閱讀時最討厭的人物。不但在校內不斷推行各種惡法，利用權利挑撥離間同學間的感情，只重視自己而置其他生物的生存與利益於不顧，讓自己的片面的想法沖昏頭腦並不惜一切將其想法灌輸予他人。碰巧的是，在羅琳筆下的她也是透過魔法部教育章程的二十三條去增大她對霍格華茲的控制力，彷彿像是香流的某位官員一樣，想到日後我們還可能要申報三人以上的集體的時間，這喂那時候的霍格華茲似極了，為了防止反抗力量的滋生，解散所有三個人以上的學生團體。

重溫這一個故事的電影版的時候，與第一次閱讀的時候已經相隔了十年之多。原來多了十年的人生經驗，對於相信情節的感受真的是有不同，對於這位我原是痛恨萬分的老婦，在這一次的重逢，倒是多了一分無奈和對世事的無力感。

看到恩不里居的房間放著林林總總的小貓畫像，當貓咪發現有小孩想偷用房內的火爐時，就立即跑去通特報信了，在我詮釋中，寵物對主人的感情是大多是忠誠的喜愛，這代表鐵面無情如斯的人也有自己所寵愛的，即使面對著巨人和人馬，她也沒有獨個逃跑，也許在心中的某一個她是相信著她做的所有所有都是保護著這群不尋常的小孩，但生活就真的只有這樣地過才是好的？

喜歡逼我洗耳恭聽　喜歡催我做人生性
彷彿跟你自然就會不再受傷的

一個機緣巧合之下，最近有機會跟一個地位像恩不里居的人共進晚餐，她的形象一直不太好但正正因為她的地位與所謂的成就，在旁的友人都變得恭恭敬敬說起客套話來。而我從來待人處事從來只依我親自所見作根據，她彷彿是一個充滿愛心的祖母，希望我們都得到我們一直追求的，同時亦有一些年青人未必能理解的執著，誇張的說，跟一個有血有肉情感版的恩不里居沒兩樣，一些主張奇怪學說的書籍不應該看，在學時期男女之間不應太近等等。

可惜知我自由地按心意游走的
難道你覺得可生我的命

究竟怎樣的活著才算是好好報答給予我們生命的人呢？是不是一字不漏地遵守城市內的大規則就是好好地做人呢？

在飯局上聽著聽著，雖然她的見解不算是甚麼高明的辦法，但仍感受到這是經過了精彩歷練後修來的經驗，儘管入耳後總是覺得怪怪的，但這苦口婆心的態度總值得一點尊重。進入了社會沒兩年的我仍然十分貪心，很多事想試，很多旅程想放膽地去冒險一次，很多很多的決定我想實在地由我自己去走，可是背包真的愈來愈重了，有一刻真的以為自己所信的，根本就沒有辦法實現，要好好向現實低頭。

喜歡的一個我的　喜歡的一次我的

喜歡的一切我的

It ain’t no one’s business, it’s my life

不過每一次的氣餒和跌倒後，喘氣和痛的一剎那都令你更加了解現實中的自己到底是怎樣的一個個體，其後每一次用心的檢討和精心的部署都能換來的更實在的快樂，到頭來才發現好好滿足自己、檢討自己、發揮自己才是最好的方法，違背自己的良心去跟隨主流總是徒然的。二十四歲快要來了，比起上一次更期待它的來臨，更期待下一個改變，更喜歡現在的自己。「生我的命」是另一首我十分鍾愛由吳雨霏演唱的作品，第一次聽的時候不算十分搶耳，它的味道要慢慢透過咬文嚼字才滲出來，算是一首十分勵志又耐聽的作品。

不確定時候

互動是一件很微秒的事。

在沒有約定條件次下，總會有一方先鼓起勇氣好好利用「首輪發言」的機會邀請對方作進一步的了解與交流，而另一方就會被主導的那一方帶動，一邊配合著對方的節奏，一邊尋找一個雙方都享受的收放模式。

這彷彿就像幸福是需要勇氣去爭取一樣，互動也是需要勇氣的，沒有自信的一方就只有默默等待訊號的來臨，好好利用自己的器官感受所在的位置。而我都是屬於被動型長期缺乏存在感的人。

最愛要你去抱起　命運像付託你
誰怕偶爾有傷悲　共度著患難時期

像我這一類人，對群體活動又愛又恨的人，只要被確定，我們一定全情投入，不論是上刀山下油鍋，抑或是挑戰自己根本沒有幻想過的事。即使發出訊號那一方，一旦有些微不確定的搖擺，在投入後的剎那間，我們也不曾質疑過這曾經給予我們肯定的對方，是盲目，也是信任。

為何離開　可一不可再
你眼裡那點愛　為何掩蓋

這類被動的人有時候也是被歸類為後盾型的人，當我們遇到一些難關的時候，即使看到對方出現了一些偏離正常軌道的行為，會為對方體貼地編寫很多很多長篇大論的理由去支持自己，覺得這樣繼續為這段關係付出，是體諒對方的表現，究竟對方的愛存在與否，都不曾想過。直至離開的那一刻，才驀然發現最基本的存在感也是自己空想出來。

茫茫人海　終於可找到
我要有你寵愛　先敢愛

諷刺的是往往我們開首時苦苦等待的對方的肯定，好讓自己不會輕易把自己努力與心機投放出來，到頭來這樣的設定反而更讓自己受傷害。「我敢愛」彷彿就是別人先問了一句「你敢不敢愛」然後得出來的答案。

終於有機會推介一下最近的心水，自吳雨霏轉投環球之後，幾乎所推出的每一張專輯都得到友人們的寵愛，不論是歌曲的深度還是聲音的演繹都比市面上的較為細膩，這雖然也跟最近歌曲推出的數量有關，好像從數前開始，各大網上平台推出新歌曲錄像的次數就是少了很多，而Heidi的出現更有助體驗歌者所帶出的想法，起初我也是覺得全曲比較正面樂觀，到錄像的出現才知道其實這也是受傷後所呼出的叫喊，希望在不久就會推出的專輯中也會包含幾首主打歌曲的MV。

而我的路上，也只好慢慢的等。

哈。

你的下一步是什麼？

手機退役的日子來得真快，在一個機緣巧合之下，還來不及親自選擇就已經送來新手機。上一次換手機已經是距離現在差不多四年的二十歲生日，是當時炙手可熱的iPhone 4，是一部可以玩遊戲的電話。

轉眼間四年就這樣過去了，它傷痕纍纍地見證著我如何的天真無知地向前衝、如何用盡甜言蜜語與機心、如何被信任的人狠狠反咬幾口、如何從泥巴中忍痛求生。

那還只是一個用短訊互相溝通的年代，為了可以跟上主流，我一度讓自己擁有兩個不同電訊服務公司的號碼，後來擁有了它便懶得兼顧另一幫朋友的聯繫，用心與當時眼下的人打好關係。事過境遷，那些人已經幾乎不會再有相見和聊天的可能，留下只有訊息欄那些充滿情緒且密密麻麻的字。舊時還未發明出什麼已讀不回的遊戲，發出去的信號若然沒法收到回音，也只好詐傻扮懵以為對方只要收不到訊息而已，那種只能維持一兩秒的自我安慰，絕對是不能在現有的遊戲規則中感受到。

我並沒有刻意把這些冗長的語句從舊的轉移到新的接班人手上。

真奇怪，明明拖了多久也不換機就是把這種古舊的感覺留在身邊，但當時機一到的時候，先前那種心掛掛的緊張都消失了。我不禁問一下自己，到底你是要忘記痛苦的過去還是把自己過去慘痛的事裝作從沒發生過一樣？我的內心也老實地回應了這個問題。

曾經　發生過感情
發生過不能推翻的許多事情
呼天不應　還是有一秒溫馨

忘記？是一個笑話吧。人在世，腦袋必然沒有容量去牢記發生過的好事與壞事，但是痛過開懷過的時間豈能像粉筆字一樣的說忘記呢？不論是一群人或一個人的時間，只要看到相似的身影、同類的語氣，這樣的刺激自然會引領你走遍大腦所有的角落找出放置這東西的深淵。我沒有辦法忘記，亦沒有辦法欺騙自己。

發生過感情　發生過不能假裝的一些反應　無法經營

人們都說當你痛了就自然放手，以前的我總是覺得「放下」兩隻字很刺耳，像是一些失敗者用來安慰自己讓自己好過一點的東西，總是相信不會太早敗北的我，儘管依舊勇猛向前跑，但我的內心告訴我這就是我的下一步棋了，既然已經無法經營下去，它的實體存在與否都已經不重要，唯有認認真真地當一次輸家，也許當有一天沒有刺激再指向這件事這群人的時候，也許就是重生的開端。

沒錯是發生過，開心過，傷心過，但已不存在了。

「有發生過」是小弟覺得楊千嬅最簡單最直接最一步到位的作品，也幾乎沒有其他人能唱出同一樣的情懷。

我們的時代

在童年時代的我，第一套記憶深刻的卡通定必是美少女戰士。那個時候不論男孩女孩都懂得那些開場白和變身的姿勢，人人都在收集各式各樣的閃卡，嚮往的是總有一群充滿愛與正義使命感的戰士努力驅走存在世界中一點點的黑暗，而現實中我們只是幼稚的孩童，沒有死光，沒有魔法棒，但只有這些虛幻的想像空間給予了我們對未來世界的憧憬，推動我們追求成長。

還記得以前翡翠台所播出的卡通，都不會通知它的結局會在何時播出，有時候放學滿懷期待的回到家打開電視，才發現它的期限到了，已經被其他的東西代替了。飛天少女豬士丁、咕嚕咕嚕魔法陣甚至紅極一時的數碼暴龍，故事的主角都敵不過預先設定了的時限而被更替，能留下的好像就只有永遠不老的大雄和櫻桃小丸子。

我們的時代是美好的，當你知道多啦A夢在翡翠台「下架」的時候，總是知道有一天它會帶著更多更意想不到的法寶回來。它總是會在你失意的時候，提醒你不要放棄你的人生，不要對身邊的朋友失望，告訴你當你走到一個胡同想自己埋進去的時候，總有一個人奮不顧身地把你拉出來，像是一種不用言語表達出來的約定。

大雄，真的是一個沒有什麼優點的小學生，成績不好、瘦弱內向、外貌平平、懶惰魯莽。換成的真實世界的話，他絕對會是班上一個當需要分組時最後被挑選剩下的人，但是他憑著一顆赤子之心換來一群朋友換來觀眾對青睞。

ガラクタだったはずの今日が

今天本來過得很糟糕

ふたりなら　宝物になる
要是兩人在一起，就變得很珍貴 

そばにいたいよ
想留在你身旁 

君のために出来ることが　僕にあるかな
我可以為你做什麼嗎？

雖說是男兒淚不輕彈，在戲院裹的我卻大哭了。立體的大雄比平面的他有更多細膩的表情，無數的小動作催水成份十足，明知道大雄和多啦A夢根本不存在現實中，但看著完場時多啦A夢和大雄模仿拍攝時出現的NG片段，彷彿它們二人與陪伴我們一起成長的童星一樣，這種殘酷現實景象與美好幻想世界的差異實在令人難受。在那種令人嚮往的國度裹，不論你的能力如何外表如何，只要你有一顆善良並懂得憐憫他人的心，願意為你心愛的人和事不惜代價勇往直前，你就值得被愛被認同。在我們每天生活的環境底下，被欣賞被挽留被認同是多麼奢侈的東西。

這一次沒有更多奇妙的法寶，我們看到的是胸口寫著大大一隻勇字的大雄，為了自己喜愛的朋友，狠下心腸逼自己成長。諷刺的是，成長必須付上代價。當你終於得到所渴望的快樂與幸福，你也無可避免地放棄一些你擁有的，一些你沒有想過會失去的。當未來的大雄看見過去兒時的夥伴，沒有欣喜若狂的表情亦沒有上前問好，只希望它好好享受當下舒適的感受，無奈但又能怎樣？這好比人大多只能陪伴人一個旅程，當你得到了擁有了完成了當下的目標，我只好黯然的退下來，為你做最後一件可做的事。這是誰也不願意的分別，但也是一個無可改變的遊戲規則，我們只好在腦中回帶，把每一個感動的相處時刻牢牢記下來，每一次如何一起享受當下與每一次的互相扶持。

遠くで　ともる未来　　　　もしも　僕らが離れても
在遠方發亮的未來　　　　　即使我們要分離

それぞれ歩いていく　　　　その先で　また出会えると信じて
走在各自的路上　　　　　　也確信將來能夠再遇上

我們的時化是美好的，當你看到在戲院哭得說不出話來的人都是年紀相若的人，你就會明白這是我們專屬的感受與約定。無論你的聲音有否改變，無論在銀幕之下呈現出來的你立體與否，在這個約定之下，我們必然赴約。雖然我不懂得日文，每每也是靠網上的翻譯知道歌詞的內容，但這首在完場前播起的主題曲「ひまわりの約束」，把情感都滿滿的灌進我的腦袋中。沒錯了，故事的情節已經寫得很滿，有些代表性的聲音不在了，是時候分開一段長時間了，任誰都沒法把殘忍的再見牢牢的收在心中，但我相信終有一天，我們會好好的相遇無悔地在一起。這種相信的念頭或許很荒謬，但偏偏只有這樣才能支持人去相信夢，去追求夢一樣的國度。

不知道在我們之後有否比多啦A夢更有代表性的傳奇，但對於我來說，這是無可替代無與倫比的最愛。

很抱歉上一星期因為農曆新年而延遲了發文，本來這次還預備了其他的歌曲分享，想了想，還是把這好好專屬地留給我們的集體回憶，它所帶來的啟發絕不止於九十分鐘的歡笑，是人生的體會。臉書上還有向日癸的約定的全首MV給大眾欣賞，還未聽的朋友快找找看吧（應該在Intercontinental Films Distributors 的Page上）。

是要選擇離場還是要撐下去

眨眼間屬於情人的節日又降臨這城市，腦海中好像已經淡忘了上一次經歷這二十四小時的感覺，原來人真的有走小路的習慣，為了繼續生存，我們會為一些曾經痛過迷惘過傷心過困擾過的事設下了賞味期限。即使沒有好好的解決，這個期限讓這些事都不會在意識中逗留太長的時間。



抉擇，是為這些事情定下期限的必要步驟，究竟事情要留長與否，我們都得先下一個去或留決定。決定了就沒有辦法回頭，之後調校好的期限蓋章就會恨恨地打在它身上，不論是感情、朋友、莊務、家庭或學業，「Undo」恍惚只是電腦軟體上的一種魔法，破鏡重圓好像只是一個遙遠的夢，碎裂了的關係或是打破了承諾始終會留下痕跡。如果再有一次機會，你還會作這個決定嗎？

In another life 
I would be your girl
We keep all our promises
be us against the world

In another life 

I would make you stay

So I don't have to say you

were the one that got away

你或會幻想有第二次選擇的機會，好讓自己再一次努力信守承諾，再挑戰每一個成年人都嘗試過亦失敗過的事，但這一刻以為自己從來都不會犯錯，怎料最後卻抵受不住一秒半秒的失望和憤怒而離場。「The One That Got Away」是Katy Perry在2010年的作品，Katy Perry作品中的歌詞大多都是非常淺白，取用的比喻也是比較直接，這樣的特色好好了表達人們內心的呼喊，過早放棄一些事情後既後悔又怨憤，有些事即使過了期限，人是繼續向前生活了，老的創疤要是被揭開了，人還是會痛。

而生命中總有一些事，我們會選擇好好的堅持與守護，我們不願太早就把手放開，支撐過程中的辛酸與苦澀，都會願意默默吞下肚中，期望賞味期限變成永遠，把帶來些微的喜悅甜蜜都化成推動向前的能量。因為你與我都清楚得很，只要我們都熬得過眼前的困境，就可以好好分享之後的難關，昇華至苦中作樂的境界。

幸福的起點　未必走得遠
若果想修到看見最後大團圓　磨合大概也是不可避免

要成就美好的事情就得要雙方的付出、妥協和堅持，忍下痛磨走自己的棱角去配合大家。當然事情的大前提是要自己願意捱願意相信事情最終所帶來的是自己一直所追求的，滿足了這些條件後就能作出一個不後悔的抉擇。無論是造就兩個人的愛情還是一群人的圈子，磨合總難避免。未經歷過考驗的東西或苦楚，怎會是我們人生所追求的事呢？不經過苦難就放棄，我們又怎能到達期盼已久的新天地呢？

你要愛到後面　承繼那個烈焰並衝線
少不免　一點精巧的計算

撼動人心所需要的東西其實並不多，可能是一兩句支持的說話、一個體諒的眼神或只是拍拍對方的肩膀。適時的計算可以把加大這些正能量的效果，令這些本是一閃即過的火花，那些感人的影像卻能留在心中很久。我還記得那些帶點刻意的說話與關懷，但既然都選擇了留下來，為什麼就不接受這些善意的計算呢？

新天地是許志安上年推出的專輯的點題作，意味著到了這個年紀的他加入了新的團體將會有新的體會與表現，的而且確，在Eric Kwok有點罐頭式的旋律下，他的聲音帶出了成熟的感覺與共嗚，淺白的歌詞道出了人生的道理，縱然一開始是有點勉強，只要經得過考驗，所得到的必然是幸福的事，過早的放棄，只會做成人生的遺憾。

年少輕狂，總會不以為然的錯過一些感動的情景，最近聽到一些失望的消息，還寄望大家作抉擇的時候好好想清楚。

P.S. 最近的文筆有點差，還望大家見諒

仍然是要去追求去相信的夢

在捸到機會離開手上的工作前，大概也沒有辦法不支持在校熱烈舉行的候選學生會事宜了。雖說是不在其位不謀其政，但說實在的，現在的爛攤子想起來與自己也並不完全沒有關係。

參選學生會是一件令人心振奮的事，若人在乎朋友並珍惜手上的關係，在這一段在崩遺邊緣不斷往返的日子裹，得到的除了是可以在履歷表炫耀一下的機會，更重要的是一群戰友和能增進修為的人生經驗。

這一個二月，午飯以及下班的時間都充斥了候選內閣們的叫喊聲，縱然嘴裹沒有跟隨著那一些口號，但就像歌曲一樣，仍能拉動人心的起伏和呼喚潛藏在內心那些一早就放下了的夢。

陪我們唱這首歌 唱這首歌
像每一首你起歌我和唱

在昂然離開所屬的人群後，夢放下了，卻陪伴著其後的人群一起成長。看著人一個一個倒下了，有些儘管花光力氣跌傷了再爬起了，不能趕緊在終點消失前好好完成自己使命的同時，把自己弄得不似人形。是應該放下寄望嗎？但隨著年與月的過去，相同的事總有不同的人不斷嘗試，這些吶喊，聽下去是這麼的撼動人心。

隨著年月 想不到我們
一眨眼 統統也都實現
這天 也總不枉我們張山到目前

「不枉我們張山十年」收錄於岑寧兒剛推出的「HERE」專輯，是一首正面而又觸動很多每天努力奮鬥的香港人的一首歌。很多事情，好像都帶著一個解決的限期，這一次解決不了好像就標誌著永久的失敗，但只要我們不要放下夢想，錯過了一次寶貴的機會其實並不代表些甚麼，在這麼多的年年月月的努力，總能造出一點點的成就，而這一點點的感覺是不能被驅散的。特此寄望來年接手的有心人不張放棄，尤其是你們的未來絕對是美好的。


回望在大學的少年時代，肆無忌憚，特地回味一下舊時可一不再可的照片，其實也不明白當時是怎麼捱過地獄般的六星期而最後但敵不過一個小小的人而放棄了。

還記得初入大學時那狂妄的迎新仲夏，新事物新人物新社群，每天早上都是充滿期待的迎接挑戰，學術的，社團的，感情的。

夏が過ぎ　風あざみ
夏天已經過了，風輕輕吹著薊花
だれの憧れにさまよう
我徬徨著，不知到底在思念著誰


然後是一個接一個不願作出的決擇，你說時間多狠心，三個月努力建立的關係很快就因無聊的事或是莫須有的事粉碎了，你質疑那只是疑似海枯石爛的感覺，也許你是對的，也許從來未曾有過，但我卻深信它的存在，我仍相信那個美好夏日所發生的事並不偶然。


八月は　夢花火　私の心は夏もよう
八月，有如煙火一般的美夢，隨著我的心也被夏天帶走了
目が覚めて夢のあと 長い影が
睜開眼睛之後，這一場夢如影隨形般跟著我
夜に伸びて　星屑の空へ
長夜漫漫，直達滿天星辰的盡頭

說到頭來，夢一天在心中，我仍相信有一天能看見它的實現，即使並不是發生在我身上，我信我能會找到。

最先接觸到這首「少年時代」是網上一個非官方的PV並由宇多田光演唱，感動的是它令人記得自己一段美好的時光，不論你是無惡不作的壞蛋或是只是窩在床上的小毒男，都有一種美化好的記憶刻在腦海中。聽到原唱的演譯後，才知道經典作品的味道原來是不能從翻唱作品中表現出來，井上陽水的聲音是能令人虛擬地幻想出那種引人入勝的情景。相同的道理也能應用在張學友的「這麼近那麼遠」，即便是容祖兒都沒法超越原唱卓越的表現。